Những câu nói hay nhất bằng tiếng Tây Ban Nha về cuộc sống, về tình yêu, về tận hưởng từng khoảnh khắc và về du lịch, để sử dụng trên mạng xã hội
Mùa hè đang đến gần và nhiều ngày nắng ấm vô tư vẫn đang chờ đón chúng ta! Hãy tận dụng khoảng thời gian đẹp đẽ này trong năm để kể cho bạn bè nghe một chút về bản thân trên mạng xã hội, bắt đầu từ những kỳ nghỉ không quên chăm sóc da: Với cái nắng gay gắt của mùa hè, luôn nên thoa một lớp kem bảo vệ da mặt thật tốt để tránh các đốm nắng. Xem video!
Cụm từ tiếng Tây Ban Nha cho Instagram
Te quiero #paratodalavida.
Anh yêu em trọn đời.
La amistad là một thói quen của cá nhân alma dos cuerpos.
Tình bạn là một linh hồn duy nhất sống trong hai cơ thể.
(Aristotle)
Los abrazos son la expresión humana del alma.
Những cái ôm là biểu hiện tâm hồn của con người.
Cierta oscuridad es necesaria para ver las estrellas.
Cần có một số bóng tối để nhìn thấy các vì sao.
(Osho)
Không có llores porque se terminó. Sonríe porque có pasado.
Đừng khóc vì nó đã kết thúc. Hãy cười lên vì tất cả đã xảy ra rồi.
(Tiến sĩ Seuss)
Không habrá nada que te pueda asustar si te niegas a tener miedo.
Sẽ không có gì có thể làm bạn sợ hãi nếu bạn từ chối sợ hãi.
(Mahatma gandhi)
Do đó, una puerta se cierra, otra se abre.
Nơi một cánh cửa đóng lại, một cánh cửa khác sẽ mở ra.
(Miguel de Cervantes)
Không cần biết que vean tus ojos, cho đến que sienta tu corazón.
Mắt bạn nhìn thấy gì không quan trọng mà là trái tim bạn cảm nhận ra sao.
Có el camino là đẹp, không có preguntemos a dónde va.
Nếu đường tốt, đừng hỏi nó đi đâu.
(Anatole Pháp)
Kỉ niệm trong lòng bạn rơi vào ngày nào trong năm.
Hãy ghi vào lòng bạn rằng mỗi ngày đều là điều tuyệt vời nhất trong năm.
(Ralph Waldo Emerson)
Chỉ có creería en un dios que sepa cómo bailar.
Tôi chỉ muốn tin vào một vị Chúa có thể khiêu vũ.
(Friedrich Nietzsche)
El mundo es un libro y aquellos que no viajan only leen una página.
Thế giới là một cuốn sách, và những người không đi du lịch chỉ đọc một trang.
(Augustine của Hippo)
El baile es el lenguaje oculto del alma.
Khiêu vũ là ngôn ngữ tiềm ẩn của tâm hồn.
(Martha Graham)
Không có lỗi lầm nào, hãy tìm cách khắc phục.
Đừng tìm kiếm sai lầm, hãy tìm cách khắc phục.
(Henry Ford)
Không có quiero ganarme la vida, quiero vivir.
Tôi không muốn kiếm sống, tôi muốn sống.
(Oscar Wilde)
Không có tôi trường hợp hagas. Yo đậu nành de otro planeta. Todavía veo Horizontes donde tú dibujas fronteras.
Đừng bận tâm đến tôi. Tôi đến từ một hành tinh khác. Tôi vẫn nhìn thấy những đường chân trời nơi bạn vẽ đường viền.
(Frida Kahlo)
Cuando Pierdas, không có Pierdas la lección.
Khi bạn thua, đừng bỏ lỡ bài học.
(Dalai Lama)
Nhiệt kế của éxito no es más que la envidia de los descontentos.
Tiêu chuẩn cho sự thành công là sự ghen tị của những người không hài lòng.
(Salvador Dalí)
No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.
Không có rào cản, ổ khóa hay chốt nào mà bạn có thể áp đặt lên sự tự do của tâm trí tôi.
(Virginia Woolf)
Somos los doños de nuestro số phận. Somos thua đầu người de nuestra alma.
Chúng ta là chủ nhân của số phận của chúng ta. Chúng tôi là thuyền trưởng của tâm hồn chúng tôi.
(Winston Churchill)
Trích dẫn ngắn bằng tiếng Tây Ban Nha
Baila la vida, tú eres la música.
Cuộc sống khiêu vũ, bạn là âm nhạc.
Toma mucho tiempo llegar a ser jóven.
Phải mất một thời gian dài để trở nên trẻ trung.
(Pablo Picasso)
No creas todo lo que piensas.
Đừng tin vào những gì bạn nghĩ.
Que todo fluya y nada Influya.
Hãy để mọi thứ trôi chảy và không có gì ảnh hưởng.
Sin locura no hay felicidad.
Không có điên rồ thì không có hạnh phúc.
Todo pasará a su debido tiempo.
Mọi thứ sẽ trôi qua trong thời gian thích hợp.
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Học nghề của nhiều, bậc thầy của không.
Los grandes actos sẽ thành phầnn de pequeñas obras.
Những việc làm lớn được tạo nên từ những việc làm nhỏ.
(Lão Tử)
Ríe hoy.
Cười hôm nay.
Có không crees en tu éxito, nadie puede creer en ti.
Nếu bạn không tin vào thành công của mình, thì không ai có thể tin vào bạn.
Agrádate một ti mismo, không một otros.
Cố gắng làm hài lòng bản thân chứ không phải người khác.
Dondequiera que vayamos, será el paraíso.
Bất cứ nơi nào chúng ta đi, đó sẽ là thiên đường.
Cuando no esperas nada, todo llega.
Khi bạn không mong đợi điều gì, tất cả đều đến.
Sonríe más, transmite paz, nunca te rindas.
Hãy cười nhiều hơn, truyền đi sự bình yên, đừng bao giờ bỏ cuộc.
Algunas veces se gana, otras se aprende.
Đôi khi bạn chiến thắng, những người khác bạn học hỏi.
Con trai locos, nhưng tôi sai lầm.
Họ điên rồ, nhưng họ là bạn của tôi.
Donde no puedas amar, no te demores.
Nơi bạn không thể yêu, đừng dừng lại.
(Frida Kahlo)
Không te quiero detrás ni delante, lên đến mi lado.
Tôi không muốn bạn ở phía sau hay phía trước, mà ở bên cạnh tôi.
Không nếu nó chiếu sáng tội lỗi oscuridad.
Bạn không thể tỏa sáng mà không có bóng tối.
90% éxito dựa trên sự khăng khăng.
90% thành công dựa trên sự kiên trì.
Confía en ti mismo y sabrás lo que es vivir.
Hãy tin tưởng vào bản thân và bạn sẽ biết cuộc sống có ý nghĩa như thế nào.
La vida no suele ser justa, nhưng có vô tư.
Cuộc sống không công bằng, nhưng vô tư.
Ningún límite más lên trời.
Không có giới hạn ngoại trừ bầu trời.
(Miguel de Cervantes)
Cuando vayas a un lugar, sólo debes ir con todo tu corazón.
Khi bạn đi đến một nơi nào đó, hãy đến đó với tất cả trái tim của bạn.
El mejor có nghĩa là de la vida es simplemente vivir.
Ý nghĩa tốt nhất trong cuộc sống chỉ đơn giản là sống.
Si naciste con than ôi, không có te quedes a gatear en la vida.
Nếu bạn được sinh ra với đôi cánh, đừng bò trong cuộc sống.
Những câu cách ngôn về cuộc sống bằng tiếng Tây Ban Nha, để phản ánh
Todo giữ vẻ đẹp, nhưng không có todo el mundo puede verla.
Cái gì cũng có cái hay của nó mà không phải ai cũng có thể nhìn ra được.
(Nho giáo)
Es in el cerebro y solo en el cerebro từ đó ocurren thua grandes acontecimientos del mundo.
Chính trong não và chỉ trong não mới diễn ra những sự kiện trọng đại của thế giới.
(Oscar Wilde)
Si pudieras patear el trasero al responsive de case todos tus problemas, no podrías sentarte en un mes.
Nếu bạn có thể chịu trách nhiệm cho hầu hết các vấn đề của mình, bạn sẽ không thể ngồi xuống trong một tháng.
(Theodore Roosevelt)
Las cosas más bonitas de la vida ocurren khi không có las esperas.
Những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống xảy ra khi bạn không mong đợi.
Cuộc đời là một bi kịch khi còn là một mảnh ghép nhỏ, nhưng là một tổng thể hài hước.
Cuộc đời không phải là một bi kịch cận cảnh mà là một vở hài kịch dài tập.
(Charlie Chaplin)
Thông tin chi tiết về Los pequeños là los que de verdad importan.
Những chi tiết nhỏ là những gì thực sự quan trọng.
Los momentos más sencillos đang ở realidad los más bonitos.
Những khoảnh khắc đơn giản nhất thực sự là đẹp nhất.
Không tồn tại. Mọi người chỉ chết khi nos olvidamos de ellos.
Cái chết không tồn tại. Con người chỉ chết khi chúng ta quên họ.
(Isabel Allende)
Para lograr que las cosas changes, el primer paso es cambiar tú mismo.
Để thay đổi mọi thứ, bước đầu tiên là thay đổi bản thân.
Nó là tò mò rằng la vida, cuanto más vacía, más pesa.
Nó tò mò cuộc sống ra sao, càng trống trải càng nặng trĩu.
(Leon Daudí)
Cuộc sống là một chuỗi colisiones với tương lai; no es una suma de lo que hemos sido, fino de lo que anhelamos ser.
Cuộc sống là một chuỗi va chạm với tương lai; nó không phải là tổng của những gì chúng ta đã có, mà là những gì chúng ta muốn trở thành.
(José Ortega y Gasset)
El mundo hay que Fabricárselo one mismo, hay que crear peldaños que te suban, que te saquen del pozo. Hay que inventar la vida porque acaba siendo verdad
Thế giới người ta phải tạo ra nó, nó phải tạo ra những bước dẫn nó lên, dẫn nó ra khỏi giếng. Người ta phải phát minh ra cuộc sống để nó trở thành hiện thực.
(Ana María Matute)
Esta que llaman bởi ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
Cái mà chúng ta gọi là may mắn, cô ấy là một người phụ nữ say rượu và thất thường, nhưng trên hết là mù, và vì vậy cô ấy không nhìn thấy mình đang làm gì, cũng không biết ai là người mình ném vào bụi hay thay vào đó là ai đưa lên bàn thờ.
(Miguel de Cervantes)
Continúas dự định alcanzar un sueño, aún no has fracasado.
Nếu bạn tiếp tục cố gắng biến ước mơ thành hiện thực, bạn vẫn chưa thất bại.
Tu felicidad sang depnder nada más de la calidad de tus penamientos.
Hạnh phúc của bạn sẽ phụ thuộc vào chất lượng của những suy nghĩ của bạn.
Quien con monticos lucha, cuide de mui trần a su vez en montico. Cuando miras largo tiempo to an abism, el abismo también nhằm vào bên trong bạn.
Những người đấu tranh với quái vật phải cẩn thận để không trở thành một con quái vật khi làm như vậy. Và nếu bạn nhìn vào một vực thẳm trong một thời gian dài, thì vực thẳm cũng sẽ nhìn vào bạn.
(Friedrich Nietzche)
Không vayas donde el camino te puede llevar, ve donde no hay un camino y deja un rastro.
Đừng đi nơi con đường có thể đưa bạn đến, hãy đi nơi con đường chưa tồn tại và để lại dấu vết sau lưng bạn.
(Ralph Waldo Emerson)
Bạn sẽ hài lòng với perfección nunca estarás.
Nếu bạn đang tìm kiếm sự hoàn hảo, bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc.
(Lev Tolstoy)
Corta tu propia madera y te calentará dos veces.
Cắt gỗ của bạn và nó sẽ làm nóng bạn hai lần.
(Henry Ford)
Một là không có es lo que es por lo que escribe, cho đến khi por lo que ha leído.
Một người không phải là những gì anh ta viết, mà vì những gì anh ta đã đọc.
(Jorge Luis Borges)
En este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira
Trong thế giới đầy nguy hiểm này, không có sự thật hay dối trá: tất cả phụ thuộc vào ống kính mà bạn nhìn vào.
(Ramón De Campoamor)
El más khủng khiếp de los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza perdida.
Cảm giác khủng khiếp nhất là cảm giác mất hy vọng.
(Federico García Lorca)
Hay que ser muy valiente para pedir ayuda, ¿Sabes? Pero hay que ser todavía más valiente para aceptarla
Bạn phải rất dũng cảm để yêu cầu sự giúp đỡ, bạn biết không? Nhưng bạn phải can đảm hơn nữa để chấp nhận nó.
(Almudena Grandes)
Để đạt được một thành tựu tích cực, chúng ta phải đề ra một tầm nhìn tích cực.
Để thực hiện hành động tích cực, chúng ta phải phát triển một tầm nhìn tích cực.
(Đức Đạt Lai Lạt Ma)
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
Vịt hạnh phúc trong vũng nước của nó vì nó không biết biển.
(Antoine de Saint-Exupéry)
Theo dõi những gì tâm trí của hombre có thể hình thành và tạo ra, có thể là kết quả.
Những gì tâm trí con người có thể quan niệm, nó cũng có thể hoàn thành.
(Đồi Napoleon)
Somos lo que penamos. Todo lo que somos sur de nuestros penamientos. Với nuestros penamientos construimos el mundo.
Chúng ta là những gì chúng ta nghĩ. Tất cả những gì chúng ta đang có đều xuất phát từ suy nghĩ của chúng ta. Với suy nghĩ của mình, chúng tôi xây dựng thế giới.
(Phật)
Suy ngẫm về tình yêu ở Castilian
Todo lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
Những gì được thực hiện từ tình yêu thương luôn nằm ngoài điều thiện và điều ác.
(Friedrich Nietzche)
7.000 milones de sonrisas in el mundo y la tuya es mi favorita.
7.000 triệu nụ cười trên khắp thế giới và nụ cười của bạn là nụ cười yêu thích của tôi.
No hay mejor goneio para la tristeza que el amor y una sonrisa.
Không có phương thuốc nào tốt hơn cho nỗi buồn thất tình và một nụ cười.
Es mucho más bello amar a tus seres queridos, que odiar a tus enemigos.
Yêu thương những người thân yêu của mình đẹp hơn rất nhiều so với việc ghét bỏ kẻ thù của mình.
Si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida.
Nếu không có gì cứu chúng ta khỏi cái chết, thì ít nhất hãy để tình yêu cứu chúng ta khỏi cuộc sống.
(Pablo Neruda)
Lo mejor de la vida no se planea… nó chỉ đơn giản xảy ra.
Điều tốt nhất trong cuộc sống không được lên kế hoạch… nó chỉ xảy ra.
Aún hay algo peor que un corazón roto… no haberte menorado nunca.
Có điều gì đó tồi tệ hơn một trái tim tan vỡ ... chưa bao giờ yêu.
¿Se pueden phát minh tiết? Quiero decirte one: Yo te sky, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida.
Có hợp pháp để phát minh ra động từ mới không? Anh muốn tặng em một câu: Em là thiên đường của anh, để đôi cánh của em có thể vươn dài vô tận, để yêu em không biên giới.
(Frida Kahlo)
Hãy ngủ đi conmigo: no haremos el amor, él nos hará.
Hãy đến và ngủ với tôi: chúng tôi sẽ không làm tình, anh ấy sẽ làm cho chúng tôi.
(Julio Cortázar)
Podrán cortar todas las flores, nhưng không có podrán làm giảm mùa xuân.
Họ có thể cắt tất cả các bông hoa, nhưng chúng sẽ không bao giờ ngừng mùa xuân.
(Pablo Neruda)
Necesito tus ojos para ver, necesito tus labios para sentir, necesito tu alma para vivir, necesito tu beingencia para sonreír, te necesito para saber amar.
Tôi cần đôi mắt của bạn để nhìn thấy, tôi cần đôi môi của bạn để cảm nhận, tôi cần tâm hồn của bạn để sống, tôi cần cuộc sống của bạn để mỉm cười, tôi cần bạn yêu thương.
(Frida Kahlo)
La vida no se mide por las veces queosystemras, sin por los momentos que te dejan sin aliento.
Cuộc sống không được đo bằng số lần chúng ta hít thở, mà bằng những khoảnh khắc khiến chúng ta khó thở.
(Maya Angelou)
Những câu nói hài hước hay nhất bằng tiếng Tây Ban Nha
Por qué callar được sinh ra cách tử.
Tại sao phải im lặng nếu bạn sinh ra đã la hét.
Se necesitan dos años para aprender a hablar, y sesenta para aprender a callar.
Mất hai năm để học nói và sáu mươi để học cách im lặng.
(Ernest Hemingway)
Las mejores cosas de la vida te deshacen el pelo.
Những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống sẽ hủy hoại mái tóc của bạn.
Ríe y el mundo reirá contigo, ronca y dormirás solo.
Cười và thế giới sẽ cười với bạn, ngáy và ngủ một mình.
Tu ignorerancia es enciclopédica.
Sự thiếu hiểu biết của bạn là bách khoa.
Si hubiera Observado todas las reglas, nunca hubiera llegado a ninguna parte.
Nếu tôi tuân thủ tất cả các quy tắc, tôi sẽ không bao giờ đi đến đâu cả.
(Marilyn Monroe)
Không có rượu đậu nành, estoy en modo ahorro de energygía.
Tôi không lười biếng, tôi đang ở chế độ tiết kiệm năng lượng.
Nó được tìm kiếm nhiều nhất bởi một người kết nối với perfección es el día que rellena una solicitud de empleo.
Ngày một người gần nhất với sự hoàn hảo là ngày họ điền vào đơn xin việc.
Todo es divertido, siempre y cuando đất son cho người khác.
Mọi thứ đều vui vẻ, miễn là nó xảy ra với người khác.
Có không có puedes convencerlos, confúndelos.
Nếu bạn không thể thuyết phục họ thì hãy làm họ bối rối.
Es mejor mantener tu boca cerrada y dejar que piense que eres tonto que abrirla y Desjar toda duda.
Thà ngậm miệng trông ngu ngốc còn hơn mở miệng xóa bỏ mọi nghi ngờ.
(Mark Twain)
Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: Tire y Empuje.
Có hai từ sẽ mở ra nhiều cánh cửa cho bạn: kéo và đẩy.
Dự báo thời gian cho đêm nay: trời tối.
Dự báo thời tiết đêm nay: trời sẽ tối.
Al que madruga, nadie le hace el desayuno.
Đối với những người dậy sớm, không ai ăn sáng.
Me hago responsive de lo que digo, no de lo que entiendas.
Tôi chịu trách nhiệm về những gì tôi nói, không phải những gì bạn hiểu.
Solía penar que đậu nành chưa quyết định, nhưng ahora no estoy seguro.
Tôi đã nghĩ rằng tôi chưa quyết định, nhưng bây giờ tôi không chắc nữa.
En la vida hay que ser a little ngu porque sinó lo son only los demás y no te dejan nada.
Trong cuộc sống bạn phải ngu ngốc một chút vì nếu không thì chỉ có người khác ngốc và họ chẳng để lại gì cho bạn cả.
(Ramón Gómez De La Serna)
5% nguoi dan ong no; 10% số người cree que piensa; el otro 85% bởi mọi người sẽ thích chết hơn là nghĩ.
5% số người nghĩ rằng; 10% người cho rằng họ nghĩ; 85% người khác thà chết hơn là nghĩ.
(Thomas Edison)
Những câu cách ngôn thú vị về du lịch bằng tiếng Tây Ban Nha
El verdadero viaje del descubrimiento không bao gồm en ver nuevos paisajes, cho đến en tener nuevos ojos.
Hành trình khám phá thực sự không bao gồm việc tìm kiếm những vùng đất mới, mà là để có những đôi mắt mới.
(Marcel Proust)
Un viaje de mil millas đã de comenzar với một món paso đơn giản.
Ngay cả một cuộc hành trình ngàn dặm cũng bắt đầu bằng một bước duy nhất.
(Lão Tử)
Viajar sirve para ajustar la Imaginación a la realidad, y para ver las cosas como son en vez de penar cómo serán.
Đi du lịch giúp điều chỉnh trí tưởng tượng với thực tế và nhìn mọi thứ như hiện tại, thay vì suy nghĩ xem chúng sẽ như thế nào.
(Samuel Johnson) Viajamos, no para Escapepar de la vida, sino para que la vida no se nos Escape.
Chúng ta đi du lịch, không phải để trốn tránh cuộc sống, nhưng để cuộc sống không trốn tránh chúng ta.
(Vô danh)
Nada desarrolla cả inteligencia como viajar.
Không có gì phát triển trí thông minh nhiều như đi du lịch.
(Emile Zola)
Viaja, porque al final sólo nos llevamos recuerdos.
Hãy đi du lịch, vì cuối cùng những gì còn lại chỉ là những kỷ niệm.
(Vô danh)
Viajar es la única cosa que pagas y te hace más rico.
Đi du lịch là thứ duy nhất bạn phải trả và điều đó khiến bạn trở nên giàu có hơn.
(Ẩn danh) Viajar es vivir.
Đi du lịch là sống.
(Hans Christian Andersen)
Viaja, el dinero nếu anh ấy bình phục, el tiempo không.
Đi du lịch, tiền có lại, thời gian thì không.
(Vô danh)
Viajar es una buena forma de aprender y de superar miedos.
Đi du lịch là một cách tốt để học hỏi và vượt qua nỗi sợ hãi.
(Vô danh)
Los viajes là cầu tàu como los atardeceres, si esperas demasiado te los.
Những chuyến đi giống như cảnh hoàng hôn, nếu bạn chờ đợi quá lâu, bạn sẽ đánh mất chúng.
(Vô danh)
Liệu pháp Viajar es mi mejor.
Đi du lịch là liệu pháp tốt nhất của tôi.
(Khuyết danh) Viaja, no para encontrarte a ti mismo, sino para recordar quién có sido todo el tiempo.
Đi du lịch, không phải để tìm lại chính mình, mà để nhắc nhở bản thân về người bạn đã đồng hành suốt chặng đường dài.
(Vô danh)
Một buen viajero không giữ máy bay fijos ni tampoco la intción de llegar.
Một khách du lịch tốt không có kế hoạch cố định hoặc dự định đến.
(Lão Tử)
Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente.
Đi du lịch là một bài tập với những hậu quả chết người vì thành kiến, không khoan dung và hẹp hòi.
(Mark Twain) Un viaje se mide mejor en amigos que en millas.
Hành trình được đo bằng bạn bè tốt hơn tính bằng dặm.
(Tim Cahill)
No se a dónde voy pero voy en camino.
Tôi không biết mình đang đi đâu, nhưng tôi đang đến đó.
(Vô danh)
Objetivo de viajar không chỉ là conocer tierras extrañas, cho đến khi nó ở instancia cuối cùng se pueda volver y ver al propio país con extrañamiento.
Mục tiêu của chuyến đi không chỉ là để làm quen với những vùng đất lạ mà là để quay trở lại và nhìn đất nước của mình với con mắt khác.
(G. K. Chesterton)
Các cụm từ của bài hát bằng tiếng Castilian
Dices que eramos felices,
Todo ya paso, todo ya paso.
Sé que te corte las than ôi,
El te hizo volar, el te hizo soñar.
Bạn nói rằng chúng tôi rất vui,
Mọi thứ đã xảy ra rồi, mọi thứ đã và đang xảy ra.
Tôi biết tôi đã cắt đôi cánh của bạn,
Nó khiến bạn bay, nó khiến bạn mơ ước.
(Sofia - Alvarlo Soler)
Nó phụ thuộc
Phụ thuộc ¿de qué phụ thuộc?
De según como se mire, todo depende
Phụ thuộc ¿de qué phụ thuộc?
De según como se mire, todo depende.
Nó phụ thuộc vào những gì nó phụ thuộc
Tùy thuộc vào cách bạn nhìn nhận nó, tất cả phụ thuộc vào
Nó phụ thuộc vào những gì nó phụ thuộc
Tùy thuộc vào cách bạn nhìn nhận nó, tất cả phụ thuộc vào
(Tùy - Jarabe De Palo)
Yo te miro, nếu tôi rút ngắn đường hô hấp,
Cuanto tu me miras se me sube el corazón.
Y en silencio tu mirada nói mil palabras,
La noche en la que te suplico que no salga el sol.
Tôi nhìn bạn và tôi mất hơi thở,
Khi bạn nhìn tôi, trái tim tôi nhảy lên.
Và trong im lặng, đôi mắt của bạn nói lên hàng nghìn từ,
Đêm tôi cầu xin mặt trời đừng mọc.
(Bailando - Enrique Iglesias)
Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú.
Tôi thích máy bay, tôi thích bạn
Tôi thích đi du lịch, tôi thích bạn
Tôi thích buổi sáng, tôi thích bạn
Tôi thích gió, tôi thích bạn
Tôi thích âm nhạc, tôi thích bạn
Tôi thích biển, tôi thích bạn
(Me gustas tu - Manu Chao)
De nuevo mi pantalla se vuelve a encender,
me dices que a las you are nos podremos ver.
te digo “dime donde” yo allí estaré.
Một lần nữa màn hình của tôi sáng lên,
Bạn nói với tôi chúng ta có thể gặp nhau lúc bảy giờ.
Tôi nói với bạn "nói cho tôi biết" Tôi sẽ ở đó.
(Dolor de Cabeza - Riki)
Tú, tú eres el imán yo đậu nành el metal,
Me voy acercando y voy armando el plan.
Chỉ với suy nghĩ nó nếu nó tăng tốc độ xung.
Bạn, bạn là nam châm và tôi là kim loại,
Tôi tiếp cận và chuẩn bị chương trình của mình.
Chỉ nghĩ đến điều đó thôi cũng khiến tim tôi đập nhanh hơn.
(Despacito - Luis Fonsi)
Châm ngôn và câu nói sáo rỗng bằng tiếng Tây Ban Nha
Piensa antes de hablar. Lee antes de penar.
Hãy suy nghĩ trước khi bạn nói chuyện. Đọc trước khi bạn nghĩ.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo bởi primera vez?
Lần cuối cùng bạn làm điều gì đó lần đầu tiên là khi nào?
Un ojo abierto, el otro soñando.
Một mắt mở, mắt kia mơ.
Hablando del rey de Roma… Por la puerta se asoma
Bạn nói về ma quỷ và sừng xuất hiện.
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Hãy nói cho tôi biết bạn đi với ai và tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai.
Ser de puño cerrado.
Có một cánh tay ngắn; keo kiệt.
Của cực như vậy, chẳng hạn nhưtilla.
Cha nào con nấy.
El tình yêu giữ razones que la razón no entiende.
Trái tim có lý do của nó mà lý trí không biết.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Mắt không thấy, tim không đau.
Caballo vương giả không nếu anh ta nhắm vào họ el diente.
Bạn không nhìn thấy một con ngựa quà tặng trong miệng.
Đi với con chó hora pegada.
Có hơi thở trên cổ của bạn.
Tener mala leche / nho.
Có tính nóng nảy.
No hay mal que por bien no come.
Không phải tất cả các tệ nạn đều có hại.
El que quiera pescado que se moje el culo.
Ai tự làm, kiếm cho ba.
Ser más largo que un día sin pan.
Bạn còn hơn một ngày không có bánh mì.
Ser más pesado que una vaca en brazos.
Bạn nặng hơn một con bò trong vòng tay của cô ấy.
Más vale tarde que nunca.
Muộn còn hơn không.
Nếu bạn thích olla.
Hoảng loạn; lên cơn điên.
Vivieron felices y comieron perdices.
Và họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.
