Sex & The Book / Sự kìm nén tình dục và tìm kiếm cực điểm trong bài viết của Elfriede Jelinek
Giải Nobel Văn học năm 2004, Elfriede Jelinek sinh năm 1946 tại Mürzzuschlag, Áo và sống giữa Vienna, nơi bà lớn lên và Munich, quê hương của chồng bà.
Người cha là một nhà hóa học người Đức gốc Do Thái gốc Séc, trong khi người mẹ xuất thân từ một gia đình khá giả người Vienna gốc Rumani, đã thất sủng. Elfriede đã mất một số thành viên trong gia đình vì sự đàn áp của Đức Quốc xã trong Thế chiến thứ hai, nhưng may mắn thay cha cô đã có thể trốn thoát nhờ vị trí của mình trong ngành công nghiệp mà ông đang làm việc.
Jelinek được giáo dục rất nghiêm ngặt cả trong trường nữ sinh Công giáo mà cô buộc phải theo học ở Vienna, và trong Nhạc viện, nơi cô học các nhạc cụ khác nhau dưới áp lực của mẹ cô, một người phụ nữ khó tính và độc đoán, người đã tưởng tượng ra một tương lai. cô ấy với tư cách là một nhạc sĩ. Anh tốt nghiệp ngành organ và sau đó đăng ký học đại học, trường đại học mà anh không thể hoàn thành do những cơn lo âu ngày càng gia tăng.
Erika đang xem. Đối tượng tò mò của cô ấy được chạm bằng tay vào giữa đùi và cho thấy rằng cô ấy thích tạo ra chữ "O" nhỏ bằng miệng. Thích thú với sự hiện diện của tất cả những người đàn ông đến nhìn cô, cô nhắm mắt và mở lại, lật ngược họ lên, đưa tay lên và xoa đầu vú cho đến khi họ đứng lên. Sau đó, cô ấy ngồi thoải mái và dang rộng chân hết mức có thể để bạn có thể nhìn vào bên trong từ bên dưới. Người phụ nữ chơi quyến rũ với lông mu, liếm môi phô trương, trong khi trước mặt cô ta là một, bây giờ là người bắn súng khác bắn trúng mục tiêu bằng con sâu cao su của cô ta. Khuôn mặt khiến bạn nhận ra rằng nó sẽ đẹp như thế nào nếu nó ở bên bạn. Tuy nhiên, thật không may, điều đó là không thể do nhu cầu cao. Bằng cách này mọi người đều có thể thưởng thức một phần nhỏ chứ không riêng gì cá nhân.
Jelinek xuất hiện lần đầu trên lĩnh vực văn học vào năm 1967 với một tập thơ, một môn nghệ thuật mà cô đã học từ khi còn nhỏ. Bà đã viết hàng chục cuốn tiểu thuyết, nhiều vở kịch và cống hiến hết mình cho cả lĩnh vực phê bình văn học và dịch thuật. Nghệ sĩ dương cầm, xuất bản năm 1983, là cuốn sách nổi tiếng nhất của ông, cũng do bộ phim cùng tên dựa trên nó, do Michael Haneke đạo diễn và đoạt giải Liên hoan phim Cannes năm 2001.
Thật khó để không nắm bắt được những nét tự truyện trong câu chuyện của nhân vật chính Erika, một giáo viên dạy piano ở tuổi trung niên, người vẫn sống với mẹ cô, ngột ngạt và áp bức, trong một căn hộ nhỏ, nơi cô thậm chí không được phép có sự riêng tư của một chiếc giường. tất cả cho cô ấy. Trên thực tế, anh ấy không chỉ ở chung nệm đôi với cô ấy mà còn để mẹ anh ấy toàn quyền kiểm soát mọi khía cạnh trong cuộc sống của anh ấy, từ quần áo đến hẹn hò, như thể cô ấy vẫn còn là một đứa trẻ được nuôi nấng, tuy nhiên, với mức độ nghiêm trọng của một người lớn.
Ngay cả công việc, niềm đam mê âm nhạc, dường như là sự lựa chọn của mẹ hơn là của cô, liên tục bị buộc tội vì đã không sử dụng tốt tài năng của mình, bị phân tâm bởi bất kỳ mối quan hệ con người nào mà cô cố gắng tạo dựng. Erika và mẹ cô ấy sống trong một mái vòm bằng kính, được gắn kết bởi một tình cảm bệnh hoạn và bệnh hoạn, tạo nên từ những cuộc cãi vã, hòa giải, mái tóc xù và cảm giác tội lỗi, và trong tất cả những điều này, cô con gái chưa bao giờ có quyền tự do tìm kiếm danh tính của chính mình, thậm chí tình dục. Cô ấy thậm chí không bao giờ chạm vào bản thân, luôn luôn bị kìm kẹp bởi sự giám sát của mẹ cô, người mà đôi tay của cô chỉ có thể được sử dụng để chơi. Erika đại diện cho "một điều cấm kỵ đối với bản thân".
Trong đoạn văn bạn đã đọc, chúng ta thấy Erika ở một khu phố ngoại ô, có đèn đỏ, có ý định trả tiền - người phụ nữ duy nhất - để quan sát một màn trình diễn trong phòng tối, qua một lỗ nhìn trộm. Trong số những chiếc khăn tay bẩn thỉu để lại trên sàn bởi những người đàn ông chứng kiến màn trình diễn khiêu dâm trước mặt cô, cô quan sát màn trình diễn của một cơ thể phụ nữ. Anh ấy quan sát cô ấy như say mê và thậm chí không đề cập đến việc chạm vào bản thân. Anh ta không thể, anh ta không biết làm thế nào để tạo cho mình khoái cảm. Những gì cô ấy đang tìm kiếm là gần nhất với một chiếc gương, nó là thứ gần nhất mà cô ấy có thể tưởng tượng khi quan sát mình khỏa thân trước gương.
Trong quá trình của cuốn tiểu thuyết, Erika sẽ tạo ra một mối quan hệ với một trong những học sinh piano của cô ấy, nhưng câu chuyện sẽ có kết quả khủng khiếp, trong một đỉnh điểm của bạo lực thể chất và tâm lý, mà nhân vật chính sẽ trở thành nạn nhân của sự tự hại của chính cô ấy, mà không thể tự giải thoát khỏi cái bẫy chết người mà chính người mẹ và chính mình đã dựng lên xung quanh nó. Bất chấp sự u ám của câu chuyện, Jelinek mang đến cho chúng ta một lối viết tuyệt vời, đầy mỉa mai, giàu ẩn dụ, có toàn quyền kiểm soát một vấn đề tàn khốc như vậy. Thực sự mà nói, để yêu một ai đó và được họ yêu, trước hết chúng ta phải chấp nhận rằng, suy cho cùng, chúng ta thực sự xứng đáng với tình yêu đó.
bởi Giuliana Altamura
Ở đây bạn có thể đọc cuộc hẹn trước với sổ địa chỉ Sex & The Book / Tình yêu xác thịt và kỹ thuật ngôn ngữ điêu luyện trong những câu thơ của nhà văn George Sand